中古广东爆竹包装设计

2013-03-12 05:31 1940s

http://www.ad518.com/article/2013/03/4674

三藩人马恒脉(Mike McHenry,1963- )自五岁始,收集出口至美国的华产爆竹包装,至今已四十五年,其收藏规模之大,题材之繁多,令人惊叹;藏品以东莞、港、澳三地为多,产期在1935-1950之间,工艺粗糙,图案漏洞百出,皆是kitsch中的kitsch,然其民俗学价值重大,现撷取一部分供大家欣赏。所有文字说明来自伯得(bini)。

顶好(Ding Ho)——以其标题商标下方释义文字推断,当为粤语“顶好”转译为韦氏拼音也。

企鹅(Penguin)——画中描绘者,大约是王企鹅(Aptenodytes patagonicus),和上一张大熊猫的情况类似,由于没有见过这种动物,画师突发奇想,按照传统画家鹅的方法,给企鹅加了一条长颈。广州产。

海军(Navy)——丘八哥坐黄包车。当为广东出品。军装制式与美国海军一级舰艇士官相合(黑色的水手围巾被略去了,可能出于印刷难度的考量)。二战末期,香港由英将夏悫(Cecil Harcourt)率皇家海军光复时,亦有此象。不早于1942。

Victory”牌——胜利也。英相丘吉尔(Winston Churchill)首创的胜威符的流行,是20世纪重大的meme事件之一。故此“胜利红炮”图样当不早于1940年。

土狼(Coyote)——土狼(Canis latrans)乃北美特产,体形颇威猛,杰克伦敦《白牙(White Teeth)》中所述者便是。但看图中这货——近景中有白兔,中景上有峻岩,背景上有朗月清辉,此黄鼠狼也。

太空飞梭(Space Missile)

大小子(Big Boy)——此一名称见于四十年代中后,因画面名不符题,故极有可能与美军掷于广岛的原子弹“小小子(Little Boy)”相关。抗战甫胜的中国画师们,心头真是一丝核阴影都没有。广州产。

银兔(Silver Rabbit)——兔者明月之精,绘兔即绘月。西人不解石之德,故化“玉兔”为“银兔”也。

银骑士(Silver Knight)——银骑士由清代“兔爷”、“兔将军”所衍变。

本文地址: http://www.ad518.com/article/2013/03/4674


 

 

猜你喜欢



热门 TAG


 

 

最新


 

热图


 

 

本周排行