艺本南京站作品征集

2017-04-08 19:36

http://www.ad518.com/article/2017/04/11220

艺本南京站作品征集
Artbook - Nanjing: Call for Submissions


艺本—南京站/作品征集启动啦

Artbook-Nanjing/Soliciting Contributions to Artbook has started!


作为abcartbook in china 书展的周边活动,“艺本”南京站将主题围绕书籍设计的艺术纬度为内容展开,连线书籍设计、艺术与小出版的交流。开放征集一切以“纸本”为形式,内容不限的艺术设计作品。
As surrounding activities of ABC Artbook Fair in China| “Artbook” Nanjing event will focus on designing art of books to communicate the book design| art and small publication. The fair is open to collect all the "paper-based books" as a form with no limitation to the contents.


你能在这里看到相对多元化的以纸本为载体的设计与艺术的丰富形式,其中包括艺术家、设计师、摄影师、插画师等,以及致力于艺术出版的优秀出版人及工作室团体。
Here| you can see relatively diversified designs and arts based on paper| including artists| designers| photographers| illustrators| outstanding publishers and studios devoted to publishing artworks.

南京这座历史文化名城最近几年涌现出了一大批在书籍设计领域的新时代佼佼者,届时我们将邀请南京本土的书籍设计个人及团体展开对话与交流。
Over the past few years| a great number of new leaders have emerged in the field of book designing in Nanjing | which is a famous historical and cultural city. On this occasion| we’ll invite local individuals and groups in Nanjing who are working on book designs for dialogues and exchanges.

除此之外,还能看到不少来自国外参展个人及团体的作品:美国、德国、澳大利亚、意大利、新加坡、葡萄牙、瑞士、瑞典,他们中有些曾在中国的工作或旅行这样的经历或许在他们的书中亦有体现。
In addition| you will also see a lot of works on display from overseas individuals and groups| such as from the United States| Germany| Australia| Italy| Singapore| Portugal| Switzerland and Sweden. There might be something about their experiences of working or traveling in China mentioned in their books.

“艺本书展”的现场将集合展售和对话分享会,工作坊、新书发布多场活动,希望更多的年轻艺术家/设计师/工作室,参与到与“书”的交流探讨甚至制作中,我们希望搭建一个开放的活动平台,在这里汇聚,也从这里延续制作精良,具有探索精神和艺术文化价值的纸本在这个时代的薪火。
On the spot of the “Artbook Fair”| multiple activities will be involved| such as exhibition for sales| dialogue sharing| workshops and new book release. A lot more young artists| designers and studios are expected to participate in the exchanges| discussions and even the making of the books. What we are expecting is to set up an open platform here for gathering| so that the high-quality paper-based books that are of exploring spirit and artistic and cultural value could continue to pass on.

主办:
Sponsored by:
南京艺术学院美术馆AMNUA
Art Museum of Nanjing University of the Arts (AMNUA)
书名号titlepark.com
策展人:
Planned by:
陈瑞/刘子源
Chen Rui/Liu Ziyuan
艺术顾问:
Art Advisor:
周晨
Zhou Chen
协办:
Co-hosted by:
梦厂/鼹书/BOOK+/Doooogs
Mengchang/Yanshu/BOOK+/Doooogs


单元A:
《》自出版物/限量印刷品(海报、招贴、卡片等)
以及标签之外的以“纸本”或书刊为形式的作品。
主要形式为book fair,我们欢迎个人或团体组织优秀的小而有趣的作品参与展出。

Part A:
Works from self-publications| limited printed editions (e.g. posters| placards and cards)| and “paper-based” books or other publications not mentioned.
These works will be mainly exhibited through a book fair. Welcome all individuals and groups to exhibit your excellent| small and interesting works at our fair.

单元B:
《》艺术家书及手制书
为独立单元进行布展。我们欢迎艺术家个人组织具有艺术探索精神的作品参与展览。

Part B:
Artists’ books and handmade books
These will be separately exhibited. Welcome artists and private organizations to exhibit your artistic and explorative works.

单元C:
《》独立漫画
我们希望邀请具有凛冽视觉风格和有趣的故事性的独立漫画师和工作室参与展览,试图呈现小众漫画的生态圈。

Part C:
Independent cartoons
We are expecting and inviting independent manga artists and studios to exhibit their cartoons with extraordinary visual styles and interesting stories at our fair| in the hope of presenting an ecosystem of cartoons targeting at a minority of people.

其它活动及内容合作请与我们取得联系
To cooperate with us in other activities or contents| please don’t hesitate to contact us.

征集截止:2017年3月31日

Deadline for contributing works: 31stMarch| 2017

联系邮箱:3519134979@qq.com

Email: 3519134979@qq.com

咨询QQ:1585151664

QQ Number for Consultation: 1585151664

联系电话:+86 18796207863

Phone No.:+86 18796207863

名单公布:2017年4月5日

Date of Notification: 5thApril| 2017

开幕计划:2017 年 4 月15日~4 月17日

Expected Date of Opening Ceremony: 15th April - 17th April 2017

展览地点:江苏省南京市南京艺术学院美术馆1层

Place of Exhibition: F1| Art Museum of Nanjing University of the Arts| Jiangsu Province

作品邮寄地址:江苏省南京市虎踞北路15号南京艺术学院美术馆

Postal Address for Contributing Works:Art Museum of Nanjing University of the Arts| No.15 Huju North Road| Nanjing| Jiangsu Province

学术部 艺术书展陈瑞收电话:13270883116

Sent to: Chen Rui| Artbook in China| Academic Department; phone number: 13270883116

请简要提供以下资料,方便我们的工作人员提前规划展位以及宣传使用

Please provide the following information briefly| in order that our staff can plan your booths in advance and use your information for publicity.

-说明类别:艺术家书/手工书展览/独立出版物/限量印刷品展-售(价格清单)

- Description category: artists’ books/handmade books display/independent publications/limited printed editions – for sale(if to be put on sales| please attach a list of prices).

-参展书物的数目/简介/图片(每本书5-8张每张大小2M以内)

- Quantity/brief introduction/pictures of exhibited books (5 to 8 pieces of paper not larger than 2M in size for each book)
-申请人姓名/联系方式及简介

- Name/contact information and brief introduction of the applicants

-展示想法简述/艺术家书/手工书的布展构想/展售书物多的可选单独展台

拼用展台,单本可选书架,与其他参展人书物一同展示。

- a brief introduction of show ideas /ideas for exhibiting artists’ books or handmade books/ a separate exhibition booth is optional for those who have a lot more books for sale| or a shared booth with others s| or a single optional bookshelf to display books together with others.

展售费用:

Exhibition Fees:

-Book fair部分为5元/天/本;提供托管代售服务;邮费自理。

- At the book fair: RMB5 a day for a book; we’ll provide the service of keeping and selling the books with the postages on one’s own.

-艺术家书及独立漫画参展单元不收取展位费用,邮费为主办方支付。

- There will be no charges for artists’ books and independent cartoons on display and the postages occurred will be beard by the sponsor.

本文地址: http://www.ad518.com/article/2017/04/11220


 

 

猜你喜欢



热门 TAG


 

 

最新


 

热图


 

 

本周排行