【北京20160926】活字在大栅栏 | Type in Dashilar

http://www.ad518.com/article/id-9822

活字在大栅栏 , Type in Dashilar

 

时间:2016.9.26-10.7

地址:北京大栅栏茶儿胡同27号

 

展览名:活字在大栅栏Type in Dashilar

设计师:厉致谦,夏世军

Participating Designer: Li Zhiqian, Xia Shijun

策划:王懿泉,中央俱乐部

Curator: Wang Yiquan, Central Club

赞助:方正字库

Sponsor: Founder Type

 

文字设计,仍然是当今视觉文化和日常生活中的重要领域,尽管人们并不完全清晰地意识到这一点。在数字出版时代,印刷术和其相关联的文字设计等工作全然发生了转向,成为了看不见摸不着的网络文化的一部分。在今天,就连执笔写字,也成为了一种罕见的动作,是一种旧媒介了。

回应上述现状,设计实践者厉致谦发起了一项综合性的计划——“上海活字”,包括研究和产品开发。他与设计师夏世军决心发明新的工具,以适应旧媒介,让当代人重新接触与认识前一时代的金属活字与排版学。他们通过研究和改造金属活字的印刷模式,创作出了更为精良的、便于携带的印刷之物——Type Holder和排印盒(两款便携的活字印刷工具)。

中央俱乐部推出这两位设计师的全新设计,以“活字在大栅栏”为题,通过展览的形式,在公众中传播中文文字设计知识,并促进公众深入了解中国近代历史的视觉媒介——金属活字印刷。

-王懿泉

 

Although people are not entirely aware of the importance of typography, it is still an essential part of contemporary visual culture and daily life. In an era of digital publishing, typedesign has taken on a different nature, becoming an invisible and intangible part of cyber culture. Today, writing with a pen has become a rare act, increasingly sidelined as an old medium.

In response to this, designerLiZhiqianhas launched a comprehensive project, Shanghai Type, including research and product development. He has collaborated with designerXia Shijunand determined to invent new tools to accommodate the old medium. As a result,the new generation will be able to learn about and reconceive of the typographical technology created in the previous times. Through their research on upgrading metal type and typography, they have created more exquisite and easy-to-carry kind of printing---- Type Holder and Type Box (two portable printing tools).

Central Club will present this brand-new design of the two designers with an exhibition, titled Type in Dashilar, to enrich the public’s knowledge about Chinese typography, and to extend people’s insight into a vital visaul medium in Chinese modern history---- the movable metal type.

- Wang Yiquan

 

设计师自述

19世纪中叶,西方传教士将金属活字技术引入中国,最终于上海成功本土化与工业化。上海的印刷资本主义蓬勃发展,达到了数量和质量的高峰。建国后,伴随简体字的推行和公私经营的转换,又诞生出大量新的简体字体。技术的浪潮袭来,来自上海的字最终归于沉寂。

“上海活字计划”是一个长期的综合性研究项目,以上海的印刷活字和字体为起点,探讨中文字体背后技术与文化的塑造之力。我们通过网站、社交媒体、影片、独立出版、新开发产品、线下工作坊、展览,甚至字体旅行等多元方式,用尘封的历史重新激活当下的社会语境与知识体系。

 

策展人介绍

中央俱乐部,在2016年初成立于上海,它是一家字面意义上的俱乐部,也是一家新型的艺术组织,策划和展出多元类型的艺术项目,包括展览、活动、论坛、聚会等。近期,中央俱乐部参加了上海当代艺术博物馆的大型展览《零食》(2016),在美术馆里创作出了一个观众休息区、一个提供展览导览服务的前台、一个承载交流的场所,用大型植物和带有文字的长椅在美术馆里构造出一处绿色景观。另外,在上海的艺术家空间Basement 6,中央俱乐部参与了表演艺术节《嬲嫐现场》(2016),推出了两位年轻艺术家的现场表演。

 

参展人介绍

厉致谦,以设计为原点的多领域研究和实践者,工作涉及字体研究、平面设计、空间构成、产品设计、影像、撰稿、 翻译等。他是字体研究项目“上海活字”的发起人,亦是文字设计与视觉文化平台Type is Beautiful的撰稿人。他于2006年毕业于同济大学工业设计专业,著有《西文字体的故事》,翻译有《西文书法的艺术》,《西文书法》等,现居上海。

夏世军,祖籍安徽巢湖,现居上海,2014年成立个人设计工作室并任设计总监,2016年创立皮具工作室“WOLS丨山雀制皮所”。作为一个资历丰厚的设计老兵,近年来致力于推广文字设计,他亦是《字体呈现》设计年鉴的主编,字体设计爱好者、民艺爱好者。

 

本文地址: http://www.ad518.com/article/id-9822

 

 

猜你喜欢



热门 TAG


 

 

 

最新


 

热图

 

 

本周排行